Помогите в переводом


Коллеги, владеющие английским языком, помогите перевести вторую строчку из проведенного лечения, первые строчки в рекомендованном на дом лечении и в рекомендациях.
Предыстория: это часть мед справки, выданной в Тайланде мужчине по поводу перелома костей левой голени.

Публикации других врачей

Упав с велосипеда лицом;(((

Итак, лето замечательная пора! Можно и прокатиться наконец таки на своем скоростном велосипеди!) Особенно, когда ты за городом.... Теплый летний вечерок, едешь ты на велосипеде и тут какой-то карапуз выезжает откуда не возмись на своем маленьком... Передние тормоза...Ты...Асфальт под щекой... Итого...

Санпин

Ув.коллеги! Требуется помощь по санпину. Пациентка пришла на прием к гинекологу на диспансерный осмотр. Вошла в кабинет в сапогах и бахилах, хотя существует правило снять обувь перед кабинетом. Категорически отказываетя разуваться. Какими инструкциями я могу аргументировать эти требования?

Длительное применение терапии тестостероном улучшает мочевыделительную функцию, сексуальную функцию и качество жизни

Длительное применение терапии тестостероном улучшает мочевыделительную функцию, сексуальную функцию и качество жизни В журнале Урология в выпуске за Июль 2017 г. опубликована статья: “Длительная терапия тестостероном улучшает мочевыделительную и сексуальную функцию и качество жизни у мужчин с гипого...

Психогенная ахалазия кардии

Добрый день, коллеги! Обратилась на приём, "психосоматическая пациентка". 45 лет, руководитель, рост 165, вес 90, курит, выпивает редко и умеренно. Ко мне направлена гастроэнтерологом, для подбора антидепрессанта. Со слов пациентки, ей было предложено 2 варианта решения Ее функционального расстройства:

Гепатит С у беременных: рекомендации по скрин

Гепатит С у беременных: рекомендации по скринингу, лечению и ведению В журнале по Акушерству и Гинекологии 03 Августа 2017 г. опубликованы рекомендации Медицинского Общества Матери и Плода (SMFM) по скринингу, лечению и ведению пациенток с вирусом гепатита С во время беременности. Рекомендации: 1. Р...

Три арки, один свод

Сколько сводов у человека в стопе? То, что я встречал в разных источниках: два, три, пять, семь. Кто же прав? Свод ОДИН и иначе быть не может. Это подтверждается Капанджи А.И., Полиевктов И.А., M.Nordin., сквозь строки читается у Маркса В.О, Hamill J., и многие другие. Но лучшие доказательства вы мо...

"Лето - это маленькая жизнь"! На конкурс.

Думаю, что заголовок для темы конкурса взят из замечательного цикла песен Олега Митяева. Ожидание лета - тягостный процесс, потому что оно пролетает быстро, а "всё остальное" ползёт черепашьим шагом. Но, торопить события не надо - жизнь и так пролетает стремительно, несмотря на то, что отдельные её...

Лето это маленькая жизнь..Жизнь продолжается

На конкурс.. Лето продолжается .. после активного отдыха во Франции, часть нашей группы , а именно я с супругой решив неотложные дела на работах снова собрались в путь.. а что делать - лето, классная погода, отпуск у психиатров несколько недель, лучшие места России ждут нас. Вообще прошлая поездка в...

Кровь в кале

В помощь практическому врачу...

ИФА на мононуклеоз

Уважаемые коллеги!
Прошу помощи в интерпритации анализа ИФА на мононуклеоз. В общем анализе крови лейкоцитоз, лимфомоноцитоз и нейтропения.
Спасибо всем!