Помогите в переводом


Коллеги, владеющие английским языком, помогите перевести вторую строчку из проведенного лечения, первые строчки в рекомендованном на дом лечении и в рекомендациях.
Предыстория: это часть мед справки, выданной в Тайланде мужчине по поводу перелома костей левой голени.

Публикации других врачей

Лимфома кожи

Уважаемые коллеги! Т-клеточные лимфомы кожи имеют ярко выраженные визуальные клинические проявления, поэтому обычно такие больные производят впечатление даже на видавших виды врачей и запоминаются. К счастью, это заболевание не часто встречается. Эта больная, 1957 г.р., работает средним медработнико...

И опять одно и то же. Коксартроз.

Такое на моем приёме встречается 2-3 раза в год. Вот такого пациента (работающий, на больничном) неврологи лечат 3 месяца от остеохондроза позвоночника. Периодически обращается в поликлинику по месту жительства с 2014 года. Ну как же - спина болит, симптом Лассега (якобы) двусторонний. Проводится курс

Перелом шейки бедра у пожилых. Тактика.

Вопрос скорее к сотрудникам скорой помощи, травматологам. Оправдана-ли доставка таких пациентов в приемное отделение стационара? Эндопротезирование у нас не делают. Травматологи посмотрели, дали рекомендации. И тут начинается. Как и на чем отправить обратно носилочного пациента домой. Скорая помощь...

Жизнь и смерть, вечные соперницы или союзницы

Саше Бродкину посвящается Я видел смерть Я видел смерть много раз, и у всех она разная. Как разная бывает жизнь. Говорят, что достойно умирает тот, кто достойно прожил жизнь. Наверно, это справедливо, если можно назвать справедливым факт самой смерти. Когда человек молод, полон сил и здоровья, он не...

Повышенный риск коло-ректального рака у пациентов с множественными зубчатыми полипами.

Повышенный риск коло-ректального рака у пациентов с множественными зубчатыми полипами. В журнале Гастроэнтерология 08 Апреля 2017 г. опубликована статья: “ Повышенный риск коло-ректального рака у пациентов с множественными зубчатыми полипами и у родственников первой степени”. Исследователи из Испани...

Как рассчитать нагрузку врача УЗД

Уважаемые доктора, объясните пожалуйста, как правильно посчитать нагрузку врача УЗД. Работаю совместителем на полставки (смотрю в основном диспансерных). Я так понимаю, что в день при 5 дневной рабочей неделе на ставку должно быть выполнено исследований на 33 УЕТ. По приказу МЗ РФ № 132 от 02.08.1991

Потеря костной массы при применении ингибиторов ароматазы при раке молочной железы

Потеря костной массы при применении ингибиторов ароматазы при раке молочной железы: обновлено руководство по лечению. В журнале Онкология Костей 23 Марта 2017 г. опубликовано руководство по лечению потери костной массы при применении ингибиторов ароматазы при раке молочной железы. В разработке руков...

Запрещенный приём

Дежурство. Пятница. Вечер. Женщина северной национальности, 45 лет, в анамнезе непростая аппендэтомия ( судя по рубцу). Клинически и рентгенологически - кишечная непроходимость со всеми классическими признаками. Смотрю и предлагаю операцию. Дальнейший разговор:
- Я не согласна. Само пройдет!

Микоз в\ч головы грудничка

Коллеги,прошу помочь в вопросе лечения совсем маленького пациента.
Мальчик,3 месяца,привели на прием еще ему было только 1 месяц,таким образом,в нашем КВД лечится 2 месяца!!! На первом приеме осматривала я вместе с заведующей:в соскобе был обнаружен патогенный грибок с волосистой части головы. Об-но:

ЭСОФИ-01 инструкция по эксплуатации

Всем добрый вечер! Не могу найти инструкцию к применению аппарата электроофтальмостимулятора ЭСОФИ-01. Как с ним работать? Много общего в интернете, а конкретики нет... Помогите)))