Помогите в переводом


Коллеги, владеющие английским языком, помогите перевести вторую строчку из проведенного лечения, первые строчки в рекомендованном на дом лечении и в рекомендациях.
Предыстория: это часть мед справки, выданной в Тайланде мужчине по поводу перелома костей левой голени.

Публикации других врачей

Возраст инфаркту не помеха

однажды поступил вызов на границу с казахстаном, на кпп плохо молодому таджику, который возвращался с заработков домой. парень 25 лет, по русски ноль, переводчик тоже не блещет. единственно что удалось выяснить достоверно- жжение в горле. т- 36.7, ад-120/80, чсс-80, зев чистый, глотание свободное, в

Шаблоны осмотров по ЛОР нозологиям

печатаю на компе медленно, т.к.я старый бумажный ЛОР,- нужна скорость...

Рабы на колесах (город- герой Москва)

Самое большое рабство — не обладая свободой, считать себя свободным. Иоганн Вольфганг Гёте Каждый раз, видя спешащую куда-то в ночи Скорую помощь, у меня сжимается сердце. Нет не от того, что вы подумали. В машине страдающий больной, которому нужна помощь и неизвестна его дальнейшая судьба. Нет, мои...

Крепостное право отменили?☺

Здравствуйте, коллеги! Помогите пожалуйста в таком вопросе.Честно не хотела никого подводить, но так получилось что никак не могу отгулять отпуск- то годовой отчет, то весенний призыв, то полугодовой отчет, то ..осенний призыв))В перерывах- многочисленные проверки.Отдел кадров уверил, что компенсаци...

Московский врач- это круто

Кто из членов ДнР стал " московским врачом? Расскажите. Интересно. На какую половину грудной клетки Вам рекомендовали вешать значки? Когда появятся сахалинские, брянские, чеченские и прочие врачи?https://www.medvestnik.ru/content/news/Nazvany-pervye-obladateli-statusa-Moskovskii-vrach.html

Консервативное лечение желчекаменной болезни.

Коллеги! У кого есть опыт в консервативном лечении ЖКБ - поделитесь пожалуйста. Конкретнее: есть ли альтернатива удалению желчного пузыря?

Нужен мануал к УЗ-сканеру Medison EKO7

Вновь устроился на работу. Но возникла проблема - есть достаточно новый аппарат от Самсунга - Medison EKO7, но потеряно руководство пользователя к нему. Если кто имеет электронный вариант такового, огромная просьба поделиться!

Урологическое прокладки !

Доброго времени суток ! Какое обследование должен провести уролог для того чтобы убедиться в необходимости урологических прокладок пациентке? Кто сталкивался ?

Всемирный день борьбы с остеопорозом.

Ежегодно 20 октября отмечается Всемирный день борьбы с остеопорозом (World Osteoporosis Day). Всемирная Организация Здравоохранения установила эту дату ещё в 1997 году, с целью повышения глобальной осведомленности общества о профилактике, диагностике и лечении остеопороза и метаболических заболеваний

Патологический перелом пяточной кости

Больная К. 49 лет стала ощущать боль в левой стопе с 11.05.17 во время лечения в терапевтическом отделении больницы по поводу остеохондроза поясничного отдела позвоночника; 06.06.17 – резкое усиление болевого синдрома при ходьбе, хромота; при рентгенографии 24.06.17 и 01.01.17 обнаружены дегенеративные