Помогите в переводом


Коллеги, владеющие английским языком, помогите перевести вторую строчку из проведенного лечения, первые строчки в рекомендованном на дом лечении и в рекомендациях.
Предыстория: это часть мед справки, выданной в Тайланде мужчине по поводу перелома костей левой голени.

Публикации других врачей

Отчет для категории терапевта приёмного отделения

Доброго времени суток коллеги! Жена собирается сдавать на 1-ую категорию в ФМБА. Работает врачом терапевтом приемного отделения в гор. больнице г. Москва. Если кто-то недавно сдавал, поделитесь пжалуйста.

Безопасность врачей - 1

Коллеги попросили поделиться опытом в отношениях медицинских работников и карательной системы. Но это все равно, попросить рассказать о медицине. Долго, и обо всем сразу. Поэтому начну с основных положений. Итак. Как избежать тюрьмы? Да никак. если вас хотят посадить, вас обязательно посадят. Все лекции

Еще один шедевр Лауна

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА. Это эссе доктор Бернард Лаун (Bernard Lown, MD) опубликовал 10 марта 2012 г. на своем персональном сайте Dr. Bernard Lown’s Blog. Называется оно A Maverick’s Lonely Path in Cardiology, то есть «Одинокий путь диссидента в кардиологии» Я только что отметил свой девяностый день рождения...

Две опухоли толстой кишки

Пациент поступает с клиникой кишечной непроходимости. На колоноскопии выявляем опухоль ректосигмоидного отдела. Далее пройти не удалось из-за опухолевого процесса. На операции помимо опухоли сигмы находим опухоль поперечно-ободочной кишки. У меня такой случай впервые. Если кто встречал, поделитесь.

Первичное ливедо?

На приём от флеболога (свою патологию исключил) обратилась женщина, 59лет. Жалоб нет. При опросе , как выразилась пациентка :"если придираться, то ноющие ощущения в зоне высыпаний ", - ни боли, ни зуда, ни отёчности, ни шелушения, ни местной температуры. Суставы периодически болят при нагрузке коленные

Добрый день.

добрый день, коллеги. прошу вас подсказать методы лечения застарелых безболезненных постиньекционных инфильтратов

Давайте обсудим, а был ли СПИД?

СПИД и ВИЧ - крупнейшая ложь ХХ века
Отключить рекламу на Конте
Зачем был придуман вирус СПИДа? Как объяснить эпидемии этого несуществующего вируса ВИЧ в странах Африки. Почему вообще Африка голодает, если в Америке фермерам специально доплачивают, чтобы они не производили больше продуктов?
История

Не делайте нам больно...(окончание)

Надо сказать, что впечатления от суда были самые мрачные. С первых минут первого заседания все поняли ангажированность процесса, а также, что судья заранее уже держит обвинительную линию. Многие из присутствующих в знак протеста во время заседаний демонстративно выходили из зала. Стали стихийно соби...

HPPD-синдром.

Здравствуйте, уважаемые коллеги! Подскажите, пожалуйста, кто имеет опыт лечения в Санкт-Петербурге или Ленинградской области HPPD-синдрома, возникшего после употребления галлюциногенов? Буду рад любой информации. Зараннее спасибо.

Холтер ЭКГ

Женщина 1985 г.р, в течении 3 месяцев стала ощущать какие то перебои в сердце. Точно не описывает как это проявляется, как будто сердце "переворачивается в грудной клетке" Ленту ЭКГ не видела. Сделали холтер. В начале подумала что фибриляция предсердий, но потом вроде разглядела зубец Р. Меня смущают