Помогите в переводом


Коллеги, владеющие английским языком, помогите перевести вторую строчку из проведенного лечения, первые строчки в рекомендованном на дом лечении и в рекомендациях.
Предыстория: это часть мед справки, выданной в Тайланде мужчине по поводу перелома костей левой голени.

Публикации других врачей

Трудная диагностика аппендицита

Уважаемы коллеги, прошу совета по поводу случая.
Извиняюсь заранее за ТЕКСТ, спасибо
В приемное отделение 28.11.2016 год по дежурству поступает ребенок 10 лет с жалобами на боли в животе, тошноту, однократно рвоту. Отмечают нарушение в диете. Болеет с вечера 27.11.2016 год, когда у ребенка

Заполнение бумаг или пациенты?

Тема думаю не новая, но наш Президент ее обновил... надеюсь его послания будут не в пустую и хоть что нибудь у нас изменится.. Как вы считаете?

Fistula enterocutaneus

Попробую изложится, хоть и плохо говорю по руски. Значит, пациент женщина 36 г.р. доставлена на хирургический ургент в 19:00 с жалобами на выделения с раны по открытой холицестектомии от 10.10.16.
Анамнестически пациент переведена с отделения терапии где лечилась с пароксизмами фибриляции предсердий,

Обморожение: использование рекомбинантного тк

Обморожение: использование рекомбинантного тканевого активатора плазминогена
В журнале Journal of Burn Care & Research в выпуске за Октябрь 2016 г. была опубликована статья: “Применение внутри-артериальной тромболитической терапии для неотложной терапии обморожений у 62 пациентов (с обзором тромболитической

Уважаемые коллеги, нужна ваша помощь.

Работаю участковым врачом в большом городе (краевой центр) на 1,5 ставки. Основной участок на 1 ст. - "частный сектор". Расстояние до отдаленных домов - 8 автобусных остановок (в км точно не знаю); протяженность участка по диагонали около 5км (ДУБЛЬ - ГИС). На 0,5 ставки веду прием пациентов с другого

Нужен совет

Уважаемые коллеги, ко мне вчера пришла больная с диагнозом первичный гиперералдостеронизм . Диагноз ставили год назад ...
Женщина 39 лет 2015 г. Жаловалась на АД ~ 200/120, ЧСС 76 и все . На анализах (андрогены, тестостерон , кортизол, ТТГ, Т3, Т4, ЛГ, ФСГ, K, Na , Пролактин)в норме . Все анализы

Дьюролан и его аналоги

Здравствуйте. Хотелось бы узнать о мнении коллег о препаратах гиалуроновй кислоты. В частности хочется узнать о перспективах применения Дьюралана после оперативных вмешательств на коленном суставе.
Сам страдаю от проблем с разрывом ПКС. Перенес аутопластику связки 9 лет назад. Ввиду прогресса нестабильности

С Международным Днём Невролога!

Коллеги! С Международным Днём Невролога!

"Реорганизация" психиатрических больниц

Департамент здравоохранения города Москвы планирует закрытие ПКБ №15 и создание на ее территории интерната для душевно больных. Это предполагает сокращение более 1000 рабочих мест: уйдут высококлассные специалисты, пациенты потеряют возможность проходить специализированное лечение в хороших условиях,

Синдром пылающего рта! 30 врачей! Эффекта нет

Уважаемые коллеги… Время 21.30 вечера по Москве, на работе с 7.55 утра, незаметно пролетели 14 часов, и как-то остаются вопросы в голове… Тело хочет одно, голова другое. Хотя, в отличие от панических атак, где «тело вовсе перестает слушаться» и нет ощущения собственного контроля, я нахожусь в ДЕРЕАЛИЗАЦИИ,