Как написать на латыни для таможни?


Нужно в справке указать, что пациентка перенесла операцию эндопротезирование тазобедренного сустава. Я так понимаю, что справка нужна на границе, если возникнет необходимость показать таможенникам.
Или лучше на английском языке? В любом случае, коллеги, подскажите.

Публикации других врачей

Ради детей

Я начинала свою карьеру в медицине с работы врачом педиатром приемного отделения областной больницы. При поступлении положено собрать достаточно развернутый анамнез, с уточнением состава семьи. Спустя месяц вывела для себя такую статистику. Около 70-80 процентов детей,которые поступают с жалобами на

"Потрындим" о сахарном диабете. Часть IV

Дорогие друзья!!! Ход наших обсуждений подсказал мне тему 4 части: гипогликемия, которая по значимости выходит за рамки сахарного диабета. Чтобы подробно не повторяться, вспомним, что оптимальный уровень сахара крови для нужд организма поддерживается главным образом инсулином и глюкагоном. При интен...

И снова онкоакушерство.

Сегодня прооперировали 35-летнюю первобеременную женщину с неходжкинской лимфомой. Диагноз поставили в 8 недель данной беременности, когда появилась, одышка, слабость, головокружение, увеличение подключичных лимфоузлов и звучал так: первичная медиастинальная лимфома с поражением плевры обоих лёгких...

Эротическое путешествие (на конкурс)

«Через двадцать лет вы будете жалеть не о том, что вы сделали, а о том, чего вы не сделали». (Марк Твен) Так как замудрённые деятели считают, что коррупция у нас распространена главным образом среди учителей и врачей, то я решил побывать в Сибири по собственной инициативе, тем более что я в Сибири р...

Аллергия или нет?!

Добрый день, Уважаемые коллеги! Нуждаюсь безумно в Вашем совете. Уже года 3 веду пациентку с жалобами на заложенность носа и периодическое чихание. Сезонности никакой нет, на препараты Назонекс, Тафен, Авамис реагирует очень вяло. Была проведена вазотомия - эффекта хватило на 1,5 года. Сдали кровь н...

Вопрос эндокринологам и терапевтам

Молодой человек 28 лет, не курит, алкоголем не злоупотребляет . Жалобы на прибавку в весе при соблюдении высокой физической активности. Прибавка в весе на 6 кг за полгода. Отмечает "волчий аппетит" в течении последних 15 лет, но прибавка в весе последние полгода, при этом старается ограничивать себя...

Гипотиреоз или нет?

Здравствуйте коллеги.каково ваше мнение на данный случай. Мужчина, 30 лет, жалобы на ноющие постоянные боли в мышцах, снижение памяти, депрессия, выпадение волос.Я так понимаю, по клинике тянет на гипотиреоз....но по анализам в течении года Т4,ТТГ,антитела к тпо-норма.По УЗИ отмечается динамика по уменьшению

Работа неврологом

Здравствуйте, уважаемые коллеги! Я думаю о переходе в неврологию. Хотелось бы спросить: какова она, деятельность невролога?
Выскажите пожалуйста свои мнения об этой специальности. Особенно интересно будет послушать мнение неврологов. Хотелось бы знать все "за" и " против" этой специальности, чтоьы

Случай острого энцефалита

Пациентка женщина 36 лет, работает служащей, обратилась на прием с жалобами на выраженную слабость, диффузную головную боль,однократно рвоту съеденной пищей, сухость во рту, неустойчивость и чувство неуверенности при ходьбе. Считает себя больной с 03.07, когда спонтанно с утра возникла головная боль...

Туджео - первые итоги

Уважаемые коллеги -эндокринологи! Просьба поделиться впечатлениями от работы с новым Гларгином Туджео. Я в настоящее время столкнулась с неодним случаем , когда вполне устаканенные ранее сахара становятся лабильными , хотя перевод с Лантуса был согласно инструкции 1:1, гипогликемии исключены. Особен...