Диагноз с латыни


Мне привезли выписку из-за границы на англ/лат языках. Человеку нужна оплата нетрудоспособности, а для этого нужен диагноз на русском языке. Я видела только выписку.
Не хочу показаться безграмотной, но не могу разобрать подчерк. Кода по МКБ 10 НЕТ.
Я перевела часть: Vulnus -рана, mersum -

Публикации других врачей

Жизнь в серых тонах или СХУ

Синдром хронической усталости (СХУ) – наличие усталости, которая существует длительное время (несколько месяцев) и не устраняется продолжительным отдыхом. Можно ли заболеть хронической усталостью? Ученые утверждают : в группе риска каждый пятый житель мегаполиса из-за высокого ритма жизни. Это болез...

Лечение остеопороза

Уважаемые коллеги! Прочитал пост про пальцы, спирт, ихтиоловую мазь и т.д.
Развернулось бурное обсуждение. Кто-то за, кто-то против...
Вот и вспомнил. Я, на момент написания поста, нахожусь на дежурстве. Не поленился, сходил в палату к своей пациентке. У нее перелом с/3 плеча. Но суть не в этом.

Работа эндоскописта на дежурстве.Правомерно?

Дорогие коллеги, помогите пожалуйста с одним важным вопросом. В этом месяце руководство моей больницы на очередном собрании выдало приказ, который начнет действовать с 1 марта. На дежурствах врач-эндоскопист входит в хирургическую бригаду и должен будет заниматься приемом пациентов в приемном отделе...

"УЗИ в травматологии"

27 февраля 2017 г. С 10:00 - 13:30. в г. Красноярске в отеле "Hilton garden" Пройдет мастер класс на тему "УЗ диагностика повреждений суставов и параартикулярных тканей.". Лектор: Мельников Вячеслав Викторович кмн, врач УЗИ высшей кв.кат., заведующий отделением УЗ-диагностики. Мероприятие проводится...

Qui bene diagnoscit - bene curat...

Мы так привыкли к латинскому изречению Qui bene diagnoscit – bene curat (кто хорошо диагностирует, тот хорошо лечит), что оно кажется нам почти что аксиомой, то есть настолько очевидным утверждением, что и доказывать его не нужно. И действительно, многие врачи полагают, что самое главное в нашей профессии

О "малых дозах"

“Тут ДМН, профессор и зав.кафедры Изабелла Рудольфовна Шмидт дает замечательную реплику: "Запомните доктора, организм с благодарностью реагирует даже на малые дозы нужного ему лекарства. Если эффекта нет и встаёт вопрос о повышении дозировки, то, значит, лекарство назначено неверно и его нужно заменять

Подслизистая вазотомия нижних раковин.

Уважаемые коллеги, насколько эффективна радиоволновая вазотомия нижних раковин при вазомоторном рините?
Насколько тяжело протекает послеоперационный период?

Полное видео! Операция Септопластика!

Полное видео! Операция Септопластика! Новый рекорд! 12 минут!

Экзостозная болезнь или закон парного случая

в один из осенних день в детский травм.пункт обращаются два подростка (мальчики) первый лет 11-12 и второй лет 13-14, со схожими жалобами на боли в правом коленом суставе. как было известно на тренировке упал на колено. для исключения патологии костно-травматических изменений был направлен на Рентгенографию

Болезнь Стилла у взрослых

Коллеги! подскажите пожалуйста, может ли быть уровень ферритина в норме при этом диагнозе? В основные критерии ферритин не входит? выполняются ли анализы на гликозилированный ферритин? и может ли уровень ферритина снизиться, если анализ взять после назначения ГКС.