Диагноз с латыни


Мне привезли выписку из-за границы на англ/лат языках. Человеку нужна оплата нетрудоспособности, а для этого нужен диагноз на русском языке. Я видела только выписку.
Не хочу показаться безграмотной, но не могу разобрать подчерк. Кода по МКБ 10 НЕТ.
Я перевела часть: Vulnus -рана, mersum -

Публикации других врачей

Положительний натриевый баланс у детей в ДОЛ?

Будучи по совместительству на одну смену в Детском Оздоровительном Лагере(ДОЛ) столкнулся с тем,что зав. столовой не разрешает ставить на столы солянки, а вся пища, мягко скажем, пресная. Объяснение было простое:Соль вредна и пересаливать нельзя!
Так ли это в педиатрии? Действительно ли прав городской

Патологии стоп и их коррекция стельками

Уважаемые коллеги, по первому образованию я хирург, но в данный момент не имею возможности работать по специальности. На подработку я устроилась в ортопедическую фирму. Мне, обучавшейся в абдоминальной хирургии, ортопедия была в новинку. Стала я искать профессиональную литературу по коррекции стопы стельками,

Правила подбора компрессионного трикотажа

Уважаемые коллеги, по первому образованию я хирург, но сейчас по семейным обстоятельствам работаю консультантом в ортопедической фирме. Хочу поделиться с вами общими принципами подбора компрессионного трикотажа.
Компрессионный трикотаж бывает:
-профилактический
-противоварикозный (лечебный)

Рентгенологи сказали ревматизм

Мужчина 48 лет.ЖАЛОБЫ:на боль в локтевом ,плечевом суставах справа при незначительных нагрузках(при ношении сумки), возможно было растяжение(точно не помнит) ,а также периодически ночью не выражена, колющего характера в большом пальце правой ноги.
АНАМНЕЗ: беспокоит около 2х лет. Не лечился, за

Темные круги...

Уважаемые коллеги.
Очень часто приходят пациенты с вопросом -от чего у меня темные круги под глазами?
При отсутствии острых и хронических заболеваний сложно ответить на этот вопрос. Что думаете по этому поводу???
Спасибо!

Инвазивный кандидоз.

Здравствуйте, коллеги! Обратилась женщина 55 лет с жалобами на сильный зуд и боль в области вульвы в течение последней недели, особенно в положении сидя. Объективно: рост 165 см, вес 115 кг. Соматически отягощена по СД 2 тип, компенсированному (гликемия натощак со слов не более 7ммоль/л) приемом комбинированного

Восстановление дееспособности.

Прошу не ругать, возможно такая тема была, но с телефона найти не смогла.
Клиентка ПНИ надумала восстанавливать дееспособность ( Sch, 2 группа инвалидности), вышла на контакт с адвокатом (как не спрашивайте, это вопрос к соцработникам данного учреждения, я же приходящий консультант) и теперь по этому

Безопасность-3. Продолжение

Все же рискну продолжить, так как болото благополучия имеет свойство иногда высыхать. Но пожелания коллег, конечно, учту. У меня нет никаких мыслей описывать тюремный мир или его правила. Рисуя обстановку, иногда приходится упоминать. Но коллеги правы, художественным описаниям есть другое место. Поэтому

Стероидофобия у врача.

И вот 7 дней моей работы опять насмарку.
Ещё вчера пациент с люмбоишиалгией , поначалу явившийся ко мне с сильнейшим застарелым обострением (с ноября 2016 г), улыбался, сам запрыгивал на кушетку, хвастал, что за ночь ни разу не проснулся .
А сегодня вновь страдальчески морщится, опять вернулась

Д учет по ОНМК

Добрый день,коллеги. Сколько должен стоять больной после ОНМК на д-учете по времени у невролога? Есть ли регламентирующие документы? И кто оформляет направление на МСЭ после ОНМК:терапевт или невролог?