Трудности перевода


Приходит мужчина сдавать анализы. Говорит по-русски плохо, но хочет сдать анализы.
- Мне надо калий сдать.
- Хорошо, вы натощак?

Публикации других врачей

Право и биоэтика

Способствует ли нормативно-правовое регулирование соблюдению этических норм и принципов биомедицинской этики? т. е. влияет ли право на соблюдение этических принципов и правил при осуществлении врачебной деятельности? Существует две категории: либо врач соблюдает этические нормы, больше уделяет внима...

Глиома зрительного нерва

Добрый день. Очень нужна помощь коллег!
Ребенок 2 года 11 месяцев. В анамнезе: Нейрофиброматоз 1 типа. По данным МРТ - подозрение на глиому зрительных нервов. Как данный диагноз подтвердить/опровергнуть? В каких клиниках России удаляют глиомы детям? Буду благодарна любому комментарию и варианту!

И такое бывает...

Нечасто такие раны увидишь, да еще и полученные таким способом. Итак. Сегодня скорая помощь доставила в отделение неотложной травмы пациентку из супермаркета с травмой голени. Травма получена при падении на ногу продуктовой тележки. Со слов фельдшера СМП, на голени имеется рваная рана и торчащая кос...

Киста яичника

Молодая женщина, 1994 гр , роды вторые 3 месяца назад , самостоятельные, ребенка кормит грудью. Контакт затруднен , тк имеется языковой барьер. Выяснили, что 2 месяца была аменорея, 11.05 прошли месячные, но не так , как обычно ( подробности узнать не получилось). На узи имеется киста правого яичник...

Курсы массажа в Москве

Дорогие коллеги, подскажите, пожалуйста, достойные курсы массажа в Москве с сертификатом для специалиста со средним образованием. В интернете много рекламы, а отзывы часто отрицательные. Знакомые мои все учились в Моники, а там сейчас первично не готовят, даже платно. Заранее спасибо...

Ранняя менопауза , что делать ?!!!

Коллеги плиз порекомендуйте. 36 лет начался климакс : приливы, хруст костей, либидо нет, всд, гипотермия , выпадение волос, сухость всего, поведение, мысли , пожилой женщины(супруг младше на 5 лет). Назначили фемостон 2/10 какое то время помогало , потом стало недостаточно ...39лет предложили климар...

Смертельная обида

В прошлую субботу довелось мне присутствовать на поучительном вскрытии, пробудившем воспоминания сорокалетней давности. Мужчина 72 лет, жил на даче, невзирая на затянувшиеся майские холода. 7 мая появились боли в правой половине живота, был жидкий стул, но не частый. За медпомощью не обращался (возм...

Простой аспирин помогает преодолеть угрожающее состояние при беременности.

Простой аспирин помогает преодолеть угрожающее состояние при беременности. В журнале по Исследованиям и Инновациям Европейской Комиссии сегодня, 22 мая 2017 г. опубликована статья : “ Простой аспирин помогает преодолеть угрожающее состояние при 1 из 20 беременностей”. В статье описывается интервью с...

Первичный билиарный холангит: клиническое рук

Первичный билиарный холангит: клиническое руководство по диагностике и лечению. В журнале Гепатология 17 Апреля 2017 г. Европейская Ассоциация по Изучению Болезней Печени опубликовала клиническое практическое руководство по диагностике и лечению пациентов с первичным билиарным холангитом. Руководств...

О частой проблеме

Такие жалобы, как «зуд в области промежности, выделения из влагалища, жжение и болезненность при мочеиспускании, боль и неприятные ощущения при интимной близости» гинекологам приходится слышать довольно часто. Большинство из данных симптомов встречаются при молочнице. К сожалению, при назначении леч...