Трудности перевода


Приходит мужчина сдавать анализы. Говорит по-русски плохо, но хочет сдать анализы.
- Мне надо калий сдать.
- Хорошо, вы натощак?

Публикации других врачей

Кетамин в малой дозе для купирования боли

Кетамин в малой дозе для купирования боли: внутривенно струйно или в виде инфузии?
В журнале по неотложной медицине 03 Марта 2017 г. опубликована статья: “Сравнение применения малой дозы кетамина внутривенно струйно с краткосрочным инфузионным введением по поводу умеренной и выраженной боли у пациентов

Независимая медицинская экспертиза

Уважаемые коллеги, как праильно составить акт по проведенной независимой экспертизе, 3года назад прошла обучение по независимой экспертизе, до этого периода не привлекали, недавно поступила заявка по жалобе родителей: 1)на поствакцинальное осложнение БЦЖ, поверхностная язва. 2) Р Манту в детском

Ребёнок с параплегией: подвывих ли?

Дорогие коллеги, прошу детских ортопедов высказаться по поводу снимков таза мальчика 5 лет, Максика. К сожалению, снимок один. Да, я знаю. Так обследовали по месту жительства.
Максик заболел в полтора года, в связи с повторными абсцедирования эпидурального пространства был неоднократно оперирован

Эффект накопления

Коллеги, вчера смотрел больную. Клиника аппендикса есть. Лейкоцитоз 11, боли в правой подвздошной области, которые опустились из верхней половины живота (Кохеровское начало). При осмотре органов брюшной полости, почек, гинекологии ничего. Смотрю зону интереса. При первоначальном направлении датчика...

Удалять ли щитовидную железу?

Уважаемые коллеги! Удалять ли щитовидную железу при аутоиммунном тиреоидите? (В приложении УЗИ) или может быть есть нано методики по ее уменьшению? Как остановить рост? Если удалять, то какой способ будет самый верный? Спасибо!

Диагностика пневмонии без приборов

При своей первой встрече с больным врач нередко располагает только здравым смыслом и своими знаниями. Но в отличие от компьютера, который без труда может вместить сразу несколько многотомных энциклопедий, мозг человека способен сохранять лишь очень небольшой объем знаний. Вот почему на подмогу врачу...

Капельница при ОРЗ

Подскажите пожалуйста можно ли поставить капельницу дома человеку болеющему ОРЗ, Какие препараты лучше использовать? Болеет 3-й день, вчера весь день рвота, сегодня отсутствие аппетита, слабость. тепмература 37,37,8, мужчина, 50 лет. В анамнезе ХОБЛ, атипичная пневмония 2013 г.

Поврежедения суставной губы плечевого сустава

Коллеги, прошу помощи. Пациентка (всегда лечится у меня с гинекологическими проблемами) обратилась с болями в плечевом суставе. Со слов, боль появилась остро, после сеанса массажа в каком-то спа-салоне. Обратилась к травматологу, реентгенография, перелом ключицы, б/л, иммобилизация, выписана в труд.

Рентгенологи сказали ревматизм

Мужчина 48 лет.ЖАЛОБЫ:на боль в локтевом ,плечевом суставах справа при незначительных нагрузках(при ношении сумки), возможно было растяжение(точно не помнит) ,а также периодически ночью не выражена, колющего характера в большом пальце правой ноги.
АНАМНЕЗ: беспокоит около 2х лет. Не лечился, за

Функциональная гипоталамическая аменорея: клиническое практическое руководство.

Функциональная гипоталамическая аменорея: клиническое практическое руководство.
В журнале Клиническая Эндокринология и Метаболизм 22 Марта 2017 г. опубликовано клиническое практическое руководство Общества Эндокринологии по функциональной гипоталамической аменореи.
Рекомендации:
1.0. Диагноз,